Σε σχεδόν 101, η Olivia de Havilland είχε πολλά ορόσημα - μια καριέρα 60 ετών και άνω, ρόλους σε 49 ταινίες και δύο καλύτερους ηθοποιούς Όσκαρ - και τώρα, άλλος: Έγινε πρόσφατα η πιο ηλικιωμένη γυναίκα που έλαβε ποτέ θηλυκότητα, της ιπποδρομίας που απονέμει ο βρετανός μονάρχης, για τις υπηρεσίες του στο δράμα. Αν και τα επιτεύγματα της ηθοποιού Gone With the Wind είναι πολλά, είναι εξίσου γνωστός για το δράμα της προσωπικής της ζωής, και συγκεκριμένα για τη σχεδόν δια βίου διαμάχη της με τον Joan Fontaine, την μικρότερη αδελφή της κατά 15 μήνες.
Όπως εκατομμύρια αδελφές πριν και μετά, οι μάχες της Olivia και της Joan ξεκίνησαν με την παιδική κρεβατοκάμαρα που μοιράστηκαν. Η Olivia είπε στην Vanity Fair ότι ήταν το "μεγαλύτερο πρόβλημα" τους. Όταν ήσαν μόνοι, η 6χρονη Ολίβια θα φοβόταν τον Joan με δραματικές αναγνώσεις της σκηνής της σταύρωσης της Αγίας Γραφής, ο Joan είπε στους ανθρώπους το 1978. Αργότερα, η Joan έμαθε να μπει κάτω από το δέρμα της Ολίβιας μιμούμενος κάθε λέξη, επαναλαμβάνοντας την επίπληξη της Olivia ήταν ένα "copycat".
Olivia (αριστερά) και Joan το 1945.
Το οικογενειακό περιβάλλον τους δεν βοήθησε. Ως νήπια, τα κορίτσια, που γεννήθηκαν σε Βρετανούς γονείς στο Τόκιο, μετακόμισαν στην Καλιφόρνια με τη μητέρα τους, ακολουθώντας την υπόθεση του πατέρα τους με την κοπέλα. Η κ. De Havilland, ξαναγυρνά, διευθυντής λιανικής πώλησης George Fontaine, ένας πειθαρχικός φορέας που ενέκρινε μια "στρατιωτική παιδική ηλικία" που συμπληρώνεται με κρεβάτια χακί χρώματος, ο Joan αργότερα θα έλεγε. Όταν έκαναν λάθος, ο σιδερένιος δούκας, όπως το ονομάστηκε ο Ολίβια, θα έδινε την επιλογή: να καταπιεί το λάδι από συκώτι, το οποίο θα προκαλούσε εμετό ή θα έπαιρνε ένα κτύπημα στις κούνες με μια ξύλινη κρεμάστρα. Μετά την Ολίβια πήγε στο σχολείο με τα πόδια της καλυμμένα με μώλωπες, οι διαχειριστές προειδοποίησαν τη Fontaine να σταματήσει, αλλά τίποτα δεν άλλαξε.
«Η μητέρα δεν μπορούσε ποτέ να εκφράσει την υπερηφάνειά της σε καμία από τις κόρες της».
Η μητέρα τους ήταν ένας τελειομανής που έλεγε την αναγγελία των κόρων της, τα κόλαση τους έβαζαν "τέλειες αγγλικές προκρίσεις" - ένα χαρακτηριστικό που αργότερα θα τους έβαζε ο ένας τον άλλον ως πολύ περιζήτητους φορείς στην ψυχαγωγία. Μόλις η ίδια η ηθοποιός, η κ. De Havilland έκρυψε το επαγγελματικό της παρελθόν από τα παιδιά της. "Όταν ήμουν πέντε, ανακάλυψα ένα μυστικό κιβώτιο που περιείχε το μακιγιάζ της σκηνής της μούμιας. Ήταν σαν να βρίσκω θαμμένο θησαυρό, δοκιμάσαμε το ροζέ, τη σκιά των ματιών, το κραγιόν, αλλά δεν μπορούσα να βγάλω το ροζ», δήλωσε η Ολίβια . "Η μούμια μου με τράβηξε τρομερά." Ποτέ μην το κάνεις ξανά! " μου φώναξε και μου έδωσε εντολή να μην πω ποτέ το αδελφό μου ". ("Η αδελφότητα" είναι ο τρόπος με τον οποίο η Ολίβια αναφέρεται στην αδελφή της αυτές τις μέρες, αν αυτή παραπέμπει σε αυτήν, γράφει ο William Stadiem της VF ).
Ακόμη και μετά την αποβίωσή τους, η κ. De Havilland δεν παρακολούθησε ποτέ τις ταινίες στις οποίες θυμούνται οι κόρες της. Η μόνη παρατήρηση του έργου της Joan ήταν ότι είχε «νικήσει την ομορφιά της» στη Jane Eyre . "Η μητέρα ποτέ δεν μπορούσε να εκφράσει την υπερηφάνειά της σε οποιαδήποτε από τις κόρες της", δήλωσε ο Joan στους People .
Olivia και Joan σε ένα πάρτι στη Saratoga, Καλιφόρνια, γύρω στο 1934.
Η δυσλειτουργία των αδελφών κλιμακώθηκε μετά από ένα περιστατικό τραυματισμού στην πισίνα. Η Joan βρισκόταν στο νερό και προσπάθησε να τραβήξει τον Όλιβια μέσα στον αστράγαλο, αλλά η παλαιότερη και ισχυρότερη αδελφή έβαλε έναν αγώνα που είχε ως αποτέλεσμα να σπάσει η Joan την κλεψύδρα της πάνω στο στρώμα της πισίνας. Έφτασε σε ένα cast και η Olivia έχασε τα προνόμια της πισίνας. Σύμφωνα με τον λογαριασμό της Olivia, τα κορίτσια ήταν πέντε και έξι εκείνη την εποχή, αλλά η αυτοβιογραφία του Joan του 1978 No Bed of Roses ισχυρίστηκε ότι η σφαίρα συνέβη μια δεκαετία αργότερα, όταν ήταν 15 και 16. Ο Joan έφυγε για να ζήσει με τον πατέρα τους σύντομα μετά, σχολείο στο Τόκιο για ένα χρόνο. Όταν επέστρεψε, η 18χρονη Ολίβια βρισκόταν στο χείλος του ντοκιμαντέρ, έχοντας μόλις τυλίξει την προσαρμογή του Warner Bros. στην οθόνη του Σαίξπηρ 's A Dreamtime Midsummer Night .
"Ο Joan ήρθε με τη μούμια για να ξεκινήσει τη νύχτα του Dream στην Όπερα του Σαν Φρανσίσκο", θυμάται η Olivia. "Δεν την αναγνώρισα καν, είχε λευκασμένα μαλλιά, καπνίζει, δεν ήταν πλέον η μικρότερη αδερφή μου".
Ένας κάτοχος περιπέτειας έπεισε τον Joan ότι μόνο ένα σκηνικό όνομα θα μπορούσε να φέρει πραγματική επιτυχία.
Η Ολίβια ήθελε το Χόλιγουντ ως τομέα της, αλλά η Τζάαν κοίταξε τις συμβουλές της αδελφής της για να τελειώσει την εκπαίδευσή της και να βρει τη θέση της ανάμεσα στην υψηλή κοινωνία. Αντ 'αυτού, επέμεινε: «Θέλω να κάνω αυτό που κάνεις». Ο παλαιότερος αδελφός τελικά έδωσε, με την προϋπόθεση ότι η Joan αλλάξει το επώνυμό της, επαγγελματικά ούτως ή άλλως. Ο Joan έσπρωξε πίσω, βέβαια, έως ότου ένας ψυχολόγος την έπεισε διαφορετικά. Οι νεαροί ηθοποιοί ήταν σε ένα πάρτι που φιλοξενήθηκε από τον βρετανό ηθοποιό Brian Aherne, τον οποίο η Olivia είχε χρονολογηθεί, όταν ένας τυχερός δήλωσε στον Joan ότι χρειάστηκε ένα όνομα για να επιτύχει πραγματική επιτυχία. Οι ψυχικοί ανταποκρίθηκαν ευνοϊκά στο επώνυμο του πατρινού τους, λέγοντας: "Πάρτε αυτό. Ο Joan Fontaine είναι ένα όνομα επιτυχίας." Ο ψυχικός προείπε επίσης τον γάμο του Joan με την Aherne - και δεν θα ήταν η τελευταία φορά που οι αδελφές συνδέονταν ρομαντικά με τον ίδιο άντρα.
Η Warner Bros. είχε υπογράψει την Olivia ως συμβεβλητή ηθοποιός με επταετή θητεία μετά το όνειρο, αλλά το ολοένα και πιο εμφανές ταλέντο της έφερε και άλλα στούντιο που τηλεφώνησαν. Η MGM την πλησίασε για να παίζει Melanie στο Gone with the Wind μετά την εμφάνιση της το 1938 ως Maid Marian απέναντι από τον Errol Flynn στις περιπέτειες του Robin Hood . Εξασφαλίζοντας το κομμάτι σήμαινε πολλή φινάλε για λογαριασμό της Olivia και του παραγωγού της ταινίας, David O. Selznick. Χρειάστηκαν αρκετές προσπάθειες και μόνο όταν η Olivia έκανε έκκληση προς τη σύζυγο του Τζάκ Γουόρνερ ότι τελικά το studio τελείωσε.
Από αριστερά: Hattie McDaniel, Olivia de Havilland, και Vivien Leigh στο 'Gone With the Wind'.
Αλλά όταν ο Selznick αποφάσισε να πιέσει την τύχη του, αυτή τη φορά ζητώντας να δανειστεί η Olivia για την Rebecca του Alfred Hitchcock, ο Warner δεν ήταν τόσο ευχάριστος. Αποφασίζοντας ότι δεν άξιζε τον κόπο, ο Selznick ρώτησε την Olivia: "Θα σας πειράξει αν πάρω την αδερφή σας;"
"Έχασα ένα λαμπρό κομμάτι, αλλά εντάξει", δήλωσε η Olivia στην Vanity Fair για την παραίτησή της.
Joan Fontaine και Gary Cooper στα Όσκαρ του 1942.
Ο ρόλος είχε ως αποτέλεσμα την πρώτη υποψηφιότητα του Joan για Όσκαρ για την καλύτερη ηθοποιό. Έχει πρωταγωνιστεί σε μια άλλη ταινία του Hitchcock, Suspicion, το επόμενο έτος και έλαβε επίσης υποψηφιότητα γι 'αυτό. Η Joan ήταν επίσης υποψήφια στην κατηγορία της καλύτερης ηθοποιού, για το Hold Back the Dawn, εκείνη τη χρονιά και οι αδελφές μοιράστηκαν ένα τραπέζι για το βραβείο Όσκαρ. Όταν η Joan κέρδισε, θα γράφει αργότερα στο No Bed of Roses: "Όλα τα animus που είχαμε αισθανόταν ο ένας στον άλλο σαν παιδιά, τα μαλλιά, τα άγρια αγώνα πάλης, ο χρόνος που ο Olivia έσπασαν την κλείδα μου, Καλλιδοσκοπική απεικόνιση. Η παράλυση μου ήταν συνολική. "
Το επόμενο έτος, το 1941, πήρε ένα ακόμη, για το Suspicion, επίσης σε σκηνοθεσία του Hitchcock. Κέρδισε, χτυπώντας την αδελφή της, που είχε υποδειχθεί για το Hold Back the Dawn. Οι Joan και Olivia καθόταν στο ίδιο τραπέζι όταν ανακοινώθηκε το όνομα του Joan. Όπως έγραψε η Joan στο No Bed of Roses, "Όλα τα animus που είχαμε αισθανόταν ο ένας για τον άλλον ως παιδιά, τα μαλλιά, οι αγριότατοι αγώνες πάλης, ο χρόνος που ο Olivia έσπασαν την κλεψύδρα μου, όλοι έσπευσαν να επιστρέψουν στην καληειδοσκοπική απεικόνιση. ήταν συνολικά. " Όχι μόνο ήταν η πρώτη (και μόνη) ηθοποιός της Hitchcock για να κερδίσει ένα βραβείο Όσκαρ, ήταν η πρώτη από τις αδελφές.
Ο David O. Selznick και η Olivia de Havilland το 1935.
Στην τελετή του προηγούμενου έτους η Ολίβια είχε κρυφτεί στην κουζίνα του ξενοδοχείου, κλαίγοντας δίπλα σε μια ατμόσφαιρα σούπας, μετά την καταστροφική απώλεια της καλύτερης ηθοποιού. Τώρα, η απώλεια της νεότερης αδελφής της, βλέποντας την να επιτύχει αυτό το ορόσημο νωρίτερα στην καριέρα της, έδωσε ένα άλλο χτύπημα στο εγωισμό της. Οι τίτλοι της επόμενης ημέρας το κατέστησαν επίσημο: Ο πόλεμος de Havilland-Fontaine συνεχίστηκε.
"Μπορείτε να χωρίσετε την αδερφή σας καθώς και τους συζύγους σας".
Την επόμενη δεκαετία προστέθηκε προσβολή στο τραυματισμό, καθώς η Joan έκανε μια βουτιά στις σελίδες της κοινωνίας - κάτι που η Olivia δεν έμεινε γνωστός, μεταξύ άλλων, των πρώην φίλων του πρώην Olivia, του αεροπόρου Howard Hughes. Όταν η Olivia παντρεύτηκε το μυθιστόρημα Marcus Goodrich το 1946, ο Joan παρατήρησε στον Τύπο: "Το μόνο που ξέρω είναι ότι είχε τέσσερις συζύγους και έγραψε ένα βιβλίο. Ίσως, λοιπόν, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι η Olivia απέρριψε τα συγχαρητήρια του Joan μετά τη νίκη της καλύτερης ηθοποιού στα Όσκαρ του 1947 - ένα άλλο χτύπημα από τις τράπεζες.
Olivia και Joan σε ένα από τα κόμματα του Marlene Dietrich, το 1967.
Αυτό που τελικά σταθεροποίησε τη ρήξη των αδελφών και απέρριψε την αποξένωση τους ήταν ο θάνατος της μητέρας τους το 1975. Η Joan περιοδεύονταν με το Cactus Flower όταν η 88χρονη κ. De Havilland είχε διαγνωστεί με καρκίνο και ισχυρίστηκε ότι κανείς δεν κάλεσε να πει τη μητέρα της ζητώντας της. Από την πλευρά της, η Ολίβια, εκτελεστής της περιουσίας, είπε ότι έσπευσε στην πλευρά της μούμιας και ήταν μαζί της μέχρι το τέλος. Αφού πέθανε, η Τζόαν είπε ότι η Ολίβια είχε το σώμα της καυτή χωρίς να ειδοποιήσει τη Τζοάν και δεν την προσκάλεσε στη μνημόσυνο. Ο Τζοάν έμαθε και συνέχισε ούτως ή άλλως, αλλά ούτε η αδελφή μίλησε ο ένας στον άλλον εκείνη την ημέρα ή μετά.
"Μπορείτε να χωρίσετε την αδερφή σας καθώς και τους συζύγους σας", δήλωσε ο Joan στους ανθρώπους λίγα χρόνια αργότερα. «Δεν την βλέπω καθόλου και δεν σκοπεύω να το κάνω».
Olivia, αριστερά, το 2011 και Joan, το 1988.
Η αποξένωση τους κράτησε μέχρι το θάνατο του Τζόαν το 2013, σε ηλικία 96 ετών. Ήταν κάτι που η νεαρή αδελφή de Havilland προέβλεπε, με κάποιο τρόπο. Αφού ρωτήθηκε σε μια συνέντευξη πώς ήθελε να πεθάνει, η Joan απάντησε: "Η Olivia πάντα είπε ότι ήμουν πρώτος παντού - παντρεύτηκα πρώτα, πήρα πρώτα το βραβείο της Ακαδημίας, είχα πρώτα ένα παιδί. θα είναι εξαγριωμένη, γιατί πάλι θα έχω φτάσει εκεί πρώτα! "
