Αν γνωρίζετε ότι η μεταφορά της Mama στην εκκλησία δεν είναι η ίδια με την εκτέλεση, τότε γνωρίζετε ότι μεταφέρετε τη Mama και ότι η συνέχιση αυτή προκαλεί μεγάλη αναστάτωση. Και αν ξέρετε ότι ο Παπά είναι ήδη άρρωστος, ίσως να του δώσετε ζάχαρη, αλλά καλύτερα να μην τον αντιταχθείτε. (Μετάφραση: Έχει μια κακή διάθεση να του δώσει ένα φιλί, αλλά μην το ενοχλείστε τώρα να το συζητάτε).
"Το αγγλικό είναι μια ζωντανή γλώσσα και καμία διάλεκτος είναι πιο« σωστή »από άλλη», λέει ο Kirk Hazen, Ph.D., Γλωσσολογία, η αρχή του πανεπιστημίου της Δυτικής Βιρτζίνιας σχετικά με την Απαλαχιακή ομιλία. "Αλλά οι διαλέκτους φέρνουν κοινωνικές αποσκευές", προσθέτει.
Η νότια ομιλία έχει στιγματιστεί ως ομιλίες του λόφου, παρά την επικράτηση των εκφράσεων που έρχονται κατευθείαν από τον Σαίξπηρ, όπως "Τι η ντόπια;" και "Deader από ένα παράθυρο." ("Ο Ντίκενς" είναι ένας ευφημισμός για τον διάβολο, και ένα νεκρό θυρωρό είναι λυγισμένο και ως εκ τούτου δεν είναι πλέον χρήσιμο.)
"Οι εκφράσεις χρησιμεύουν ως ηθική ομπρέλα συμπεριφοράς και ευπρέπειας, έτσι ώστε να συνεχίσουν να υπάρχουν", λέει η Anita Puckett, Ph.D., γλωσσικός ανθρωπολόγος στην Virginia Tech. "Δεν είναι γύρω για να είναι πολύχρωμα."
Μπορεί να έχετε Νότια προφορά ή τουλάχιστον αυτί για να αποκρυπτογραφήσετε, αλλά πόσο καλά καταλαβαίνετε αυτές τις εκφράσεις κάτω από τη γραμμή Mason-Dixon;
1. "Θα βαρίσω."
Αυτό και "Θα είμαι ο John Brown" ήταν ήπιοι όρκοι που αποφεύγουν να λένε το όνομα του διαβόλου. Ο Ιωάννης Μπράουν ήταν κρεμασμένος, έτσι έστειλε στον διάβολο.
2. «Μια σφυρίζουσα γυναίκα και κόκορα είναι κατάλληλες ούτε για τον Θεό ούτε για τους άνδρες».
Αυτό το 1721 λέγοντας έφερε την ιδέα ότι το σφύριγμα δεν θεωρήθηκε κυρίαρχο.
3. "Μην μου δώσετε αυτό που-shot-John".
Μη μου δίνετε μια εξημερωμένη εξήγηση όταν χρειάζομαι μια απλή απάντηση.
4. "Είναι καθορισμός για να καταλήξει σε ένα βατράκο strangler."
Η καταιγίδα που πρόκειται να συμβεί θα μπορούσε να πνίξει μια γυναίκα που είχε κολλήσει με τη μύτη της στον αέρα.
5. "Είναι κακό να πιει."
Είναι πάρα πολύ λάτρης του Jim Beam, αλλά δεν είναι ακόμα μεθυσμένος σαν εκείνος ο διαβόητος Μέριλαντ υπηρέτης Cooter Brown.
6. "Κάναμε το όργωμα να καθαριστεί στο βάθρο και ο χρόνος να ξεκουραστεί ο μουλάρι".
Έχουμε ήδη συζητήσει αυτό. Ας προχωρήσουμε.
7. "Αγοράζοντας ένα χοίρο σε μια τσουγκράνα."
Μια τσουλήθρα είναι μια τσάντα, οπότε αυτό σημαίνει να αγοράσετε κάτι που δεν βλέπει κανείς.
8. "Τι έχει να κάνει με την τιμή του τσαγιού στην Κίνα;"
Τι έχει να κάνει με την τρέχουσα συζήτηση;
9. "Τόσο ήσυχο θα μπορούσατε να ακούσετε ένα σκώρο πουλί στο βαμβάκι."
Μοναδικός ήσυχος.
10. "Τα παντελόνια του ήταν τόσο σφιχτά που μπορούσαμε να δούμε τη θρησκεία του".
Η ίδια προϋπόθεση με το "Κορίτσι, βγάζουμε το φούστα κάτω πριν δούμε την υποσχεμένη γη".
11. "Η αγορά του Kissing είναι ακριβώς πάνω από τα ψώνια για τις επιχειρήσεις στο κέντρο της πόλης."
Αυτή είναι η αγαπημένη της Karen Spears Ζαχαρίας, συγγραφέα του Will Will Buy Me A Doublewide, για την κληρονομιά της από την Απαλάχ και οι ευφημίες της είναι αρκετά προφανείς.
12. "Στρίψτε στο ένα χέρι και επιθυμήστε στο άλλο, και δείτε ποιος γεμίζει πρώτα!"
Η απλή επιθυμία για κάτι είναι χάσιμο χρόνου αν δεν πρόκειται να αναλάβετε δράση.
Ακολουθήστε τη χώρα διαβίωσης στο Pinterest .
