Όταν άκουσα για πρώτη φορά ότι η PBS έφερνε μια ολοκαίνουργια ταινία βασισμένη στο μυθιστόρημα του 1908 του LM Montgomery, Anne of Green Gables, ήμουν λίγο περισσότερο νευρικός. Όπως κάποιος που μεγάλωσε σε ιστορίες αδυσώπητων, έξυπνων ορφανών κοριτσιών όπως η Άννα και υγιεινών, φιλικών προς την οικογένεια εμφανίσεων όπως το Little House on the Prairie, αισθάνθηκα προστατευτικά για την Άννα και δεν θέλησε η εικόνα της να αμαυρωθεί από την αίσθηση της σύγχρονης τηλεόρασης, όπου όλα πρέπει να είναι γρήγορα και γεμάτα με μοντέρνα κοινωνικοπολιτικά μηνύματα αντί για καλές παλιομοδίτικες αξίες.
Αλλά μόλις παρακολούθησα την πρώτη σκηνή της Άννα του Green Gables της LM Montgomery των 90 λεπτών, έκανα ανακούφιση. Είναι ξεκάθαρο ότι οι δημιουργοί της τηλεοπτικής ταινίας όχι μόνο αγαπούν την Anne αλλά και συνειδητοποιούν την τεράστια ευθύνη να ανακαλύψουν μια τέτοια αγαπημένη ιστορία. Και είναι ξεκάθαρο ότι η PBS, με όλες τις αλλαγές που έχουν συμβεί τα τελευταία 46 χρόνια, εξακολουθεί να δεσμεύεται να μας δείξει έναν κόσμο γεμάτο από άνετες πολυθρόνες και τρελαμένα φύλλα του φθινοπώρου και μια αθώα και ριψοκίνδυνη αγάπη για τα βιβλία ενός παιδιού.
Με πολλούς τρόπους, η ταινία 2016 είναι ακριβώς όπως η έκδοση του 1985, εκτός από το ότι είναι τόσο χρωματικά διορθωμένο ώστε να μπορείτε να μυρίσετε σχεδόν τη λεβάντα και να αισθανθείτε τον άνεμο στα μάγουλά σας και να δοκιμάσετε το σμέουρο καρδιά (ακόμα κι αν κάνει τα μαλλιά της Anne κάπως υστερική σκιά του κόκκινου κινητήρα πυρκαγιάς).
Ο τόνος του δράματος είναι τέλειος: γλυκός και ευγενής και απλός ως καλοκαιρινή μέρα σε ένα αγρόκτημα της υπαίθρου. Υπάρχουν πολλά περισσότερα ζώα στο νοικοκυριό αυτή τη φορά, κάτι που είναι καλό γιατί μου έδωσε πραγματικά την αίσθηση ότι η Άννα ζει στο αγρόκτημα και όχι μόνο ένα σπίτι σε μια κοιλάδα. Μπορείτε επίσης να δείτε περισσότερα από τη ζοφερή ζωή της πριν από την Green Gables, η οποία επίσης βοηθά στην κατανόηση και το θαυμασμό του χαρακτήρα της.
Η Ella Ballentine κάνει λίγα πράγματα για να βελτιώσει την εικονική απόδοση της Megan Follows. Η Άννα της είναι εξίσου γεμάτη χαρά και αναρωτιέται στα μικρά θαύματα της ζωής και εξίσου επιρρεπής στην ύπαρξη της υπαρξιακής απελπισίας, αν και είναι σαφώς πιο ασταθής.
Η θεία Marilla (Sara Botsford) είναι κάπως πιο ήπια σε αυτή την έκδοση, γεγονός που την κάνει πιο ευχάριστη. Αλλά η πραγματική προσθήκη σε αυτή τη νέα ενσάρκωση στο Martin Sheen, που μετατρέπει τον θείο Matthew στον κύριο κύριο χαρακτήρα που αξίζει να είναι, αντί απλά ένα foil για σκληρότητα Marilla. Η σχέση του με την Άννα διερευνάται πολύ περισσότερο σε αυτή την παράσταση απ 'ό, τι στην ταινία του 1985 και κάθε φορά που την κοιτάζει με την πατρική βλεφαρίδα στο μάτι της, η καρδιά σου μεγαλώνει δύο μεγέθη.
Και πάλι, υπάρχουν ορισμένα πράγματα που η σειρά επέλεξε να γυαλίσει πάνω από αυτό είναι λίγο αμφισβητήσιμα. Στην παλιά προσαρμογή, η διάσπαση της Anne και της Diana αντιμετωπίστηκε σαν μια τραγωδία επικών αναλογιών, όπως θα ένιωθε και στους δυο τους, ενώ στην έκδοση PBS το ψήφισμα έσπευσαν.
Διαφορετικά, τα πρώτα 30 λεπτά είναι τόσο απίστευτα παρόμοια με την ταινία του 1985 που ακούγεται ότι ο διάλογος επαναλαμβάνεται λέξη προς λέξη. Είναι σχεδόν σαν οι δημιουργοί να θέλουν να ξοδέψουν ολόκληρο το μολύβι που φωνάζει: "Κοιτάξτε, καθένας, μην ανησυχείτε, δεν προσπαθούμε να κάνουμε τίποτα νέο εδώ!" Όποιος είναι καλός και καλός μέχρι να αρχίσετε να αναρωτιέστε γιατί κανείς μπόρεσε να κάνει μια νέα προσαρμογή τότε όταν υπάρχουν τόσα πολλά καλά.
Στο τέλος, το μεγαλύτερο ελάττωμα της έκδοσης PBS είναι ότι επιλέγει μόνο να επικεντρωθεί στο πρώτο μισό του μυθιστορήματος, δημιουργώντας μια πολύ συμμετρική αφήγηση που επικεντρώνεται στο ερώτημα κατά πόσο ή όχι οι Cuthberts θα κρατήσουν το μικρό ορφανό Άννα. Αυτό είναι κάτι που πιάζει μια ταινία, αλλά το πρόβλημα είναι, σε αυτή την περίπτωση, γνωρίζουμε ήδη την απάντηση.
Αν η ταινία ήθελε πραγματικά να βελτιώσει την έκδοση του 1985, θα μπορούσε να καλύψει ολόκληρο το βιβλίο, ξοδεύοντας περισσότερο χρόνο στο δεύτερο μισό, αφού μία από τις λίγες κριτικές για την παλαιότερη προσαρμογή είναι ότι περνάει από το ρομαντισμό της Άννας με τον Gilbert-one από τις μεγαλύτερες ερωτικές ιστορίες της εποχής μας. Αλλά φαίνεται ότι θα πρέπει να περιμένουμε τη συνέχεια, ή την προσαρμογή του Netflix για το 2017, την Άννα, για να φτάσουν τελικά τα οφειλόμενα.
