Είναι ένα απλό τραγούδι - μόνο δέκα σειρές - αλλά η πελώρια μελωδία και οι ρομαντικοί στίχοι έδωσαν ένα ονειρικό soundtrack για την προσαρμογή του 1961 του κινηματογράφου Truman Capote, πρωινό στο Tiffany's. "Moon River" πήγε για να κερδίσει ένα βραβείο Όσκαρ για το καλύτερο πρωτότυπο τραγούδι και δύο Grammy, για το αρχείο της χρονιάς και το τραγούδι της χρονιάς. Και φυσικά, καλύπτεται χιλιάδες φορές από καλλιτέχνες όπως ο Andy Williams, ο Frank Sinatra, ο Judy Garland και η Aretha Franklin.
"Ποτάμι φεγγάρι, ευρύτερο από ένα μίλι / Σας περνάω με στυλ κάποια μέρα / Ω, κατασκευαστής ονείρων, εσείς ο καρδιακός διακόπτης / Όπου κι αν πάτε, πηγαίνω στο δρόμο σας"
Αλλά πώς έγινε το γοητευτικό τραγούδι, που γράφτηκε από τον Henry Mancini και τον Johnny Mercer και εμφανίστηκε από τον Audrey Hepburn ως Holly Golightly; Πιστέψτε το ή όχι, το στούντιο φέρεται να ανησυχούσε ότι ο Hepburn δεν ήταν αρκετά δυνατός τραγουδιστής. Αρχικά, ήθελαν να καταγράψουν μια άλλη φωνή πέρα από τη δική της. Αλλά ο συνθέτης Henry Mancini, ο άνθρωπος πίσω από το θέμα The Pink Panther, μπόρεσε να δημιουργήσει ένα κομμάτι ειδικά για την περιορισμένη σειρά της Hepburn παρακολουθώντας την ερμηνεία της στο Funny Face. Του πήρε περίπου ένα μήνα για να γράψει τις τρεις πρώτες σημειώσεις και τα υπόλοιπα ήρθαν σε αυτόν μέσα σε μισή ώρα μετά, η χήρα του Mancini, Ginny, υπενθύμισε σε συνέντευξη του 2015 στο BBC .
Για τα λόγια, πήγε στο Mercer, ο οποίος κατά τη διάρκεια της καριέρας του έγραψε τους στίχους για περισσότερα από 1.500 τραγούδια. Αν και πολλοί θα πίστευαν ότι ο Golightly με βάση το Μανχάταν αναφερόταν στον ποταμό Hudson στη Νέα Υόρκη, το τραγούδι ήταν πραγματικά εμπνευσμένο από τις πλωτές οδούς μιας νότιας πόλης. Ο Mercer έγραψε τη χορωδία που θυμίζει την παιδική του ηλικία στο νησί Burnside, Savannah της Γεωργίας, που αγνοούσε τον Back River, εξηγεί η Savannah Now . Ο τίτλος εργασίας, "Blue River", προσαρμόστηκε όταν συνειδητοποίησε ότι ο τίτλος έχει ήδη ληφθεί. Ένα χρόνο μετά την απελευθέρωση της ταινίας, η επιτροπή της κομητείας Chatham χαρακτήρισε ένα τμήμα του ποταμού Back "Moon River".
"Δύο drifters, μακριά για να δείτε τον κόσμο / Υπάρχει ένας τόσο πολύς κόσμος για να δείτε / Είμαστε μετά από το τέλος του ίδιου του ουράνιου τόξου, περιμένοντας, γύρω από την κάμψη / My Huckleberry Friend, Moon River, και εγώ"
Όσο για τις λοβούς; Ο Μέρσερ τα πήρε ως παιδί. "Όταν μεγάλωσα στο νότο, δίπλα σε ποτάμι υπήρχαν πάντα άγρια θάμνοι, βατόμουρα, φράουλες, μικρές άγριες φράουλες, άγρια κερασιά και κουτσούρια", αναφέρει ο Mercer στο πορτρέτο του Johnny: Η ζωή του John Herndon Mercer, " και σε συνδυασμό με τα ονόματα Huckleberry Finn και Mark Twain είχαν γράψει για το Μισισιπή και αυτό το κορίτσι στο πρωινό στο Tiffany's ήταν από εκείνο το λαιμό του δάσους, εκεί κάτω στις νοτιοδυτικές Ηνωμένες Πολιτείες, φαινόταν να ταιριάζει στην ανάγκη . "
Απίστευτα, το εικονικό τραγούδι σχεδόν ποτέ δεν το έφτιαξε στην ταινία. Το σενάριο ήταν απλά πάρα πολύ και οδήγησε τον επικεφαλής της Paramount Pictures να προτείνει την κοπή της σκηνής που ήταν περίφημα στη φωτιά εκτός του διαμερίσματος του Golightly στη Νέα Υόρκη.
Ο Henry Mancini και η Audrey Hepburn ασκούν το 'River Moon'
"Η προεπισκόπηση ήταν πολύ καλή και συνεχίσαμε να είμαστε ενθουσιασμένοι για το τραγούδι, που δεν ήταν τίποτα περισσότερο από τον Blake [Edwards, ο σκηνοθέτης] και ήμασταν ενθουσιασμένοι για την εικόνα στο σύνολό της, αν και συνειδητοποιήσαμε ότι έτρεχε πολύ και θα πρέπει να κοπεί ", αναφέρεται ο Mancini στο πορτρέτο του Johnny ... " Και το πρώτο πράγμα που ο Marty [Rackin] είπε ήταν: "Λοιπόν, το τραγούδι πρέπει να πάει".
"Είδα τον Henry να είναι ανοιχτό, " είπε ο Ginny. "Ήμασταν όλοι εντυπωσιασμένοι, ήμασταν ενθουσιασμένοι, ήμασταν ήσυχοι για ένα λεπτό ή δύο και τότε υπήρχε ένα φράγμα λόγων για τους οποίους θα έπρεπε να παραμείνει στην ταινία και οι περικοπές θα έπρεπε να γίνουν και σε άλλες περιοχές". Θυμηθείτε, το στούντιο ανησυχούσε ήδη για τις μουσικές ικανότητες του Hepburn.
Στο τέλος, λέγεται ότι ο Hepburn έβαλε το πόδι της, επιμένοντας ότι το τραγούδι πρέπει να μείνει.
Και ευχαριστώ την καλοσύνη που έκανε. Η γοητευτική ακουστική έκδοση προσέφερε μια ωραία ματιά στο μολύβδινο χαρακτήρα, ντυμένος με τζιν και φούτερ αντί των συνηθισμένων φορεμάτων και κοσμημάτων της - για να μην αναφέρουμε εμπνευσμένο wanderlust σε ακροατήρια παντού.
"Υπήρξαν περισσότερες από χίλιες ηχογραφήσεις του" Ποταμού Σελήνης ", δήλωσε ο Mancini. "Από όλα αυτά - και δεν παραβλέπω τις ηχογραφήσεις του Andy Williams, του Johnny Mathis και της παράστασης του Frank Sinatra-Audrey, ήταν η οριστική έκδοση και ξεπέρασε οτιδήποτε ήλπιζα ποτέ για το τραγούδι".
